1 00:00:58,138 --> 00:01:00,138 Aku kelingan sawetara wektu kepungkur 2 00:01:01,138 --> 00:01:05,138 Kenangan kanca cilik sing daktresnani 3 00:01:06,338 --> 00:01:11,338 Dheweke guyon, ora sopan, nanging apikan 4 00:01:16,290 --> 00:01:18,290 Aku ora bisa ngomong yen aku seneng karo dheweke kanthi jujur 5 00:01:19,290 --> 00:01:21,290 Dheweke katon cedhak, nanging dheweke adoh 6 00:01:22,290 --> 00:01:27,322 Lan wektu liwati kaya mili 7 00:01:28,322 --> 00:01:31,002 Musim panas liyane teka 8 00:02:02,426 --> 00:02:03,426 Aku mulih! 9 00:02:05,426 --> 00:02:09,162 Sampeyan pancen imut! 10 00:02:11,162 --> 00:02:14,162 Iki minangka liburan musim panas pungkasan ing uripku kuliah, 11 00:02:14,162 --> 00:02:17,426 mula aku bali menyang kampung halaman. 12 00:02:18,426 --> 00:02:24,234 Aku sinau ing luar negeri sawise lulus SMA. 13 00:02:25,234 --> 00:02:27,658 Aku isih duwe kampung halaman dhewe. 14 00:02:28,658 --> 00:02:35,274 Aku sibuk karo riset, mula aku ora nate bali menyang kampung halaman. 15 00:02:36,274 --> 00:02:41,626 Nanging ana alesan liyane kok aku ora bali. 16 00:02:44,458 --> 00:02:48,458 Iku amarga kanca cilikku, Mai, sing luwih enom rong taun saka aku. 17 00:02:54,490 --> 00:02:56,490 Dadi, apa sing arep diomongake? 18 00:02:57,490 --> 00:03:01,490 Ya, aku ora ngomong iki, nanging ... 19 00:03:02,490 --> 00:03:06,490 opo? Aku nolak janjimu arep dolanan karo Masumi. 20 00:03:07,490 --> 00:03:09,490 Oh, aku weruh. 21 00:03:10,490 --> 00:03:12,490 Aku ora ngomong aku weruh. Dadi, apa? 22 00:03:13,490 --> 00:03:17,490 Oh, nggih... 23 00:03:19,490 --> 00:03:22,490 Kowe seneng karo aku? 24 00:03:22,490 --> 00:03:26,490 opo? Ora ono. 25 00:03:35,194 --> 00:03:37,194 opo? ana apa? 26 00:03:40,206 --> 00:03:42,706 Aku wis ora seneng karo kowe. 27 00:03:43,206 --> 00:03:45,706 Kowe ora ngerti perasaanku. 28 00:03:47,706 --> 00:03:48,706 Hey! 29 00:03:50,206 --> 00:03:55,378 Sakdurunge aku kuliah ning luar negeri, aku pengen ngomong karo Mai perasaanku. 30 00:03:56,878 --> 00:04:00,482 Aku isin, mula aku nulis layang mung nganggo perasaanku. 31 00:04:02,482 --> 00:04:05,278 Aku ragu-ragu menehi layang mau. 32 00:04:06,278 --> 00:04:09,170 Aku ora bisa ngoyak Mai. 33 00:04:10,670 --> 00:04:14,670 Lan aku lunga saka Jepang tanpa ngandhani apa-apa marang Mai. 34 00:05:03,226 --> 00:05:05,542 Betul, Saku-nii. 35 00:05:08,250 --> 00:05:13,250 Sadurunge cahya, dheweke katon luwih diwasa. 36 00:05:27,834 --> 00:05:28,834 Mreneo. 37 00:05:28,834 --> 00:05:30,834 matur nuwun. 38 00:05:40,186 --> 00:05:47,794 Lho, kok kowe neng omahku? 39 00:05:47,794 --> 00:05:50,794 Aku teka ngeterake sayuran marang Pak Ikumi. 40 00:05:50,794 --> 00:05:54,794 Banjur dheweke ngandhani yen Sakuni ana. 41 00:05:54,794 --> 00:05:57,538 Aku weruh. 42 00:05:57,538 --> 00:05:59,546 Sakuni isih elek turu. 43 00:05:59,546 --> 00:06:02,546 Dheweke terus nyeluk jeneng wong wadon. 44 00:06:02,546 --> 00:06:04,546 Michiko. 45 00:06:04,546 --> 00:06:07,546 opo? Sapa sing Michiko? 46 00:06:07,546 --> 00:06:09,546 Aku guyon. 47 00:06:09,546 --> 00:06:12,546 Ora ngganti arah arah. 48 00:06:12,546 --> 00:06:15,162 Aja mrene. 49 00:06:15,162 --> 00:06:19,618 Ngomong-ngomong, dheweke bakal kerja ing Tokyo. 50 00:06:19,618 --> 00:06:21,618 Aku weruh. 51 00:06:21,618 --> 00:06:23,618 Sampeyan ngerti. 52 00:06:23,618 --> 00:06:24,618 Mesthi aku ngerti. 53 00:06:24,618 --> 00:06:28,618 Sakuni pinter mung pinter. 54 00:06:28,618 --> 00:06:31,850 Apa cara sing migunani kanggo ngomong. 55 00:06:31,850 --> 00:06:33,850 Apa sing sampeyan lakoni saiki? 56 00:06:33,850 --> 00:06:35,850 Kepiye sekolah? 57 00:06:35,850 --> 00:06:37,850 Aku ora bisa sekolah. 58 00:06:37,850 --> 00:06:40,850 Kowe ngerti aku iki mlarat. 59 00:06:40,850 --> 00:06:44,234 Nuwun sewu. 60 00:06:48,218 --> 00:06:52,218 Aku pengin sampeyan ngandhani yen sampeyan bakal sinau ing luar negeri. 61 00:06:53,610 --> 00:06:56,746 Oh, aku weruh. 62 00:06:57,946 --> 00:07:00,946 Nanging ora apa-apa. Iku kabeh wis kepungkur. 63 00:07:08,826 --> 00:07:12,826 Sampeyan ngerti, sampeyan wis diganti. 64 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 Aku gumun. 65 00:07:17,850 --> 00:07:18,850 Aku uga wis gedhe. 66 00:07:19,850 --> 00:07:21,850 Aku ora ngerti sampeyan penulis. 67 00:09:41,178 --> 00:09:42,978 Apa sing sampeyan tindakake? 68 00:09:43,078 --> 00:09:45,078 ora ana apa-apa. 69 00:09:45,178 --> 00:09:47,078 Apa sing sampeyan simpen? 70 00:09:47,178 --> 00:09:49,078 ora ana apa-apa. 71 00:10:08,474 --> 00:10:14,474 Aku tansah seneng karo kowe. 72 00:10:18,234 --> 00:10:23,234 Aku arep menehi layang. 73 00:10:24,234 --> 00:10:29,074 Aku pengin ngomong yen aku tresna sampeyan. 74 00:10:30,074 --> 00:10:32,466 ana apa? 75 00:10:33,466 --> 00:10:39,634 Mai, aku tresna sampeyan. 76 00:11:25,786 --> 00:11:26,786 Ngenteni. 77 00:11:30,194 --> 00:11:31,194 Aku ora bisa ngomong. 78 00:18:20,122 --> 00:18:23,122 Bakal isin yen sampeyan ndeleng aku kaya ngono. 79 00:23:44,090 --> 00:23:46,090 Sampeyan kringet banget. 80 00:28:37,178 --> 00:28:41,218 Oh, panas. 81 00:28:43,218 --> 00:28:45,218 Oh, panas. 82 00:32:08,794 --> 00:32:10,794 Aku ora bisa mbukak 83 00:40:29,722 --> 00:40:31,722 Kaya iki 84 00:40:54,810 --> 00:40:59,154 Aku seneng banget bisa ketemu maneh. 85 00:43:58,746 --> 00:44:00,746 Nuwun sewu. 86 00:44:01,746 --> 00:44:03,914 Aja njaluk ngapura. 87 00:44:06,778 --> 00:44:09,778 Aku seneng karo kowe. 88 00:44:10,778 --> 00:44:14,162 matur nuwun. 89 00:44:21,946 --> 00:44:26,146 Aku bakal kene nganti 5 Agustus. 90 00:44:26,246 --> 00:44:28,146 Apa aku bisa ndeleng sampeyan? 91 00:44:29,546 --> 00:44:33,714 Aku weruh. 92 00:44:38,170 --> 00:44:40,170 Apa sampeyan duwe rencana kanggo sesuk? 93 00:44:41,170 --> 00:44:43,170 Ora, ora. 94 00:44:44,170 --> 00:44:46,426 Piye menurutmu? 95 00:44:47,426 --> 00:44:50,426 Nah, yen mung sethithik ... 96 00:44:50,426 --> 00:44:51,426 Iku apik. 97 00:44:51,426 --> 00:44:55,066 Dadi, sampeyan duwe tanggal sesuk? 98 00:44:56,066 --> 00:44:57,066 ya. 99 00:45:11,546 --> 00:45:13,546 Wektu mandheg lan wiwit obah. 100 00:45:15,566 --> 00:45:16,566 Nanging... 101 00:45:17,066 --> 00:45:20,566 Aku ora ngerti yen dheweke seneng karo aku. 102 00:45:57,338 --> 00:45:59,338 Ayo mangan. 103 00:46:07,674 --> 00:46:08,674 Piye iki? 104 00:46:09,970 --> 00:46:11,970 Iku apik. 105 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Apa kadhemen? 106 00:46:14,970 --> 00:46:15,970 Iku apik. 107 00:46:16,970 --> 00:46:18,970 Aku wis suwe ora duwe iki. 108 00:46:25,194 --> 00:46:28,194 Aku wis suwe ora duwe iki. 109 00:46:30,194 --> 00:46:31,194 Iku nostalgia. 110 00:46:33,194 --> 00:46:36,730 Iku apik. 111 00:49:39,706 --> 00:49:41,706 Hei, ing kana. 112 00:49:45,530 --> 00:49:46,530 He, he, he. 113 00:49:47,530 --> 00:49:48,530 Ayo. 114 00:51:09,146 --> 00:51:10,146 Kimchi? 115 00:51:10,146 --> 00:51:11,146 Kimchi 116 00:54:47,578 --> 00:54:49,578 Bagian endi sing paling sampeyan rasakake? 117 00:54:49,578 --> 00:54:51,578 Aku ora ngerti. 118 00:55:25,162 --> 00:55:27,162 Aku tresna sampeyan. 119 00:56:10,394 --> 00:56:12,394 Aku arep turu. 120 00:56:55,250 --> 00:56:57,250 Sampai ketemu maneh! 121 00:57:57,562 --> 00:57:59,562 ana apa? 122 00:58:01,562 --> 00:58:04,178 Ora, ora, ora. 123 00:58:05,178 --> 00:58:07,178 Aku bakal tumpahake. 124 00:58:14,178 --> 00:58:16,178 durung. 125 00:58:25,914 --> 00:58:27,914 durung. 126 00:58:29,914 --> 00:58:33,842 Tetep ana. 127 00:58:33,842 --> 00:58:35,842 Aku entuk. 128 00:59:11,258 --> 00:59:15,514 Aku bisa njupuk metu? 129 00:59:15,514 --> 00:59:18,842 Ora, durung. 130 00:59:18,842 --> 00:59:21,842 Kenging punapa? 131 00:59:21,842 --> 00:59:24,842 Iku arep bledosan. 132 00:59:24,842 --> 00:59:28,330 Aku bisa? 133 00:59:28,330 --> 00:59:31,330 Oh, bakal bledosan. 134 00:59:31,330 --> 00:59:33,330 durung. 135 00:59:33,330 --> 00:59:36,330 Terus akeh. 136 01:00:51,034 --> 01:00:53,034 Apa krasa apik? 137 01:00:56,602 --> 01:00:58,602 Sampeyan kudu sijine munggah karo akeh. 138 01:00:59,602 --> 01:01:01,738 Aku arep sijine metu. 139 01:01:01,738 --> 01:01:02,738 Ora. 140 01:01:02,738 --> 01:01:03,738 Apa sampeyan pengin sijine metu? 141 01:01:03,738 --> 01:01:04,738 Aku arep sijine metu. 142 01:01:05,738 --> 01:01:07,738 Aku ora bisa mbantu. 143 01:01:08,738 --> 01:01:09,738 Ora apa-apa. 144 01:01:16,538 --> 01:01:18,538 Aku pengin sampeyan nindakake karo tutuk. 145 01:01:18,538 --> 01:01:20,538 Karo cangkemku? 146 01:01:32,538 --> 01:01:34,538 Aku bakal tumpahake. 147 01:02:09,050 --> 01:02:10,050 Kene kita lunga. 148 01:02:36,990 --> 01:02:39,990 Taku-nin, sampeyan mangan akeh maneh. 149 01:02:40,990 --> 01:02:42,990 Sampeyan mangan akeh. 150 01:02:43,490 --> 01:02:44,990 Iku apik. 151 01:03:05,178 --> 01:03:10,178 Rasane aku bali menyang jaman biyen. 152 01:03:11,178 --> 01:03:12,178 tenan? 153 01:03:13,178 --> 01:03:14,178 Maksude piye? 154 01:03:16,178 --> 01:03:17,178 Inggih... 155 01:03:18,178 --> 01:03:19,178 Aku luwih mesem. 156 01:03:20,178 --> 01:03:21,178 opo? 157 01:03:23,178 --> 01:03:26,178 Aku ora bisa manggon ing kene amarga ibuku ora ana ing kene. 158 01:03:28,178 --> 01:03:29,178 Aku kudu piye? 159 01:03:32,922 --> 01:03:33,922 Ora apa-apa. 160 01:03:44,314 --> 01:03:45,314 Sampeyan ora arep metu? 161 01:03:46,314 --> 01:03:48,314 Ora, aku ora apa-apa. 162 01:03:49,314 --> 01:03:51,314 Aku arep mulih dina iki. 163 01:03:53,090 --> 01:03:56,090 Oh, aku weruh. Aku bakal ngirim sampeyan lunga. 164 01:03:56,090 --> 01:03:58,090 Ora, aku ora apa-apa. 165 01:03:58,090 --> 01:04:00,090 Aku bakal nelpon maneh. 166 01:04:00,090 --> 01:04:01,090 Oke. 167 01:04:19,098 --> 01:04:21,574 Bye bye 168 01:04:37,242 --> 01:04:40,242 Apa sing sampeyan tindakake nganti telat iki? 169 01:04:40,242 --> 01:04:42,242 Nuwun sewu. 170 01:04:44,634 --> 01:04:47,634 Aku ora duwe pitakon utawa wangsulan. 171 01:04:48,634 --> 01:04:53,634 Aku takon sampeyan apa. 172 01:04:53,634 --> 01:04:57,634 Aku lagi gawe teh ing omahe kancaku, wis sore. 173 01:05:00,634 --> 01:05:03,634 Lek kowe ngapusi malah ngguyu. 174 01:05:03,634 --> 01:05:05,634 Kowe pancene banget ngapusi. 175 01:05:08,786 --> 01:05:12,786 Hei, sampeyan mikir sampeyan kudu meneng? 176 01:05:13,786 --> 01:05:15,786 Nuwun sewu. 177 01:05:17,722 --> 01:05:20,722 Aku kesel tenan karo kowe. 178 01:05:20,722 --> 01:05:31,722 Jujur, aku arep ngapura yen sampeyan ngomong yen sampeyan lagi hubungan seksual karo mantan pacar. 179 01:05:31,722 --> 01:05:33,722 Hey. 180 01:05:33,722 --> 01:05:35,722 Kenging punapa? 181 01:05:38,722 --> 01:05:45,434 Sampeyan ngerti, negara iku donya cilik. 182 01:05:45,434 --> 01:05:51,434 Mulane aku sengit marang kewan sing tumindak tanpa mikir. 183 01:05:52,434 --> 01:05:56,266 Hey. 184 01:05:57,266 --> 01:06:01,266 Sesok kita nganakake pesta. 185 01:06:02,266 --> 01:06:10,266 Wiwit saiki, sampeyan bakal dadi wong sing apik. 186 01:06:11,266 --> 01:06:16,266 Dipikir karo sirahmu. 187 01:06:23,130 --> 01:06:25,130 Sampeyan nyoba dadi bojoku. 188 01:06:25,130 --> 01:06:27,130 Sampeyan ora nolak. 189 01:06:30,130 --> 01:06:32,298 Sampeyan mung ngomong omong kosong. 190 01:06:37,122 --> 01:06:43,882 Yen sampeyan serius, sampeyan bisa gampang ngremehake aku. 191 01:06:51,578 --> 01:06:53,578 Nuwun sewu. 192 01:06:53,578 --> 01:06:56,578 Aku ora bakal nindakake iki maneh. 193 01:06:56,578 --> 01:07:00,578 Dadi, mangga aja nindakake apa-apa marang Saku-nii. 194 01:07:04,578 --> 01:07:08,578 Maksude, ojo nglarani wong sing mbok tresnani. 195 01:07:08,578 --> 01:07:10,578 Mangga. 196 01:07:10,578 --> 01:07:12,578 Aku bakal nindakake apa wae. 197 01:07:15,578 --> 01:07:17,578 Apa sampeyan yakin? 198 01:07:17,578 --> 01:07:19,578 ya wis. 199 01:07:22,578 --> 01:07:24,906 Aku ngarep-arep. 200 01:07:24,906 --> 01:07:26,906 Tindakake aku. 201 01:07:28,906 --> 01:07:30,906 Hey. 202 01:07:30,906 --> 01:07:32,906 Apa sing sampeyan tindakake? 203 01:07:32,906 --> 01:07:33,906 Sampeyan, malas. 204 01:07:33,906 --> 01:07:35,906 tangi. 205 01:07:38,778 --> 01:07:40,778 Hey. 206 01:08:04,090 --> 01:08:08,590 Aku bakal mulang sampeyan persis carane nindakake. 207 01:08:09,930 --> 01:08:14,382 Cara sing dak senengi. 208 01:08:19,402 --> 01:08:21,954 Mai. 209 01:08:26,454 --> 01:08:31,926 Aku bakal pitutur marang kowe carane aku seneng sampeyan. 210 01:08:33,086 --> 01:08:36,354 Salah sijine yaiku... 211 01:08:37,234 --> 01:08:39,734 cara sampeyan katon. 212 01:08:40,534 --> 01:08:43,926 Apa liyane? 213 01:08:57,050 --> 01:08:59,050 Kowe ngerti... 214 01:09:00,050 --> 01:09:09,050 Sampeyan wis njerit ing atimu yen sampeyan pengin jinis. 215 01:09:10,050 --> 01:09:12,058 Bener! 216 01:09:14,058 --> 01:09:20,322 Sampeyan wong wadon sing langsung turu karo wong liya. 217 01:09:21,322 --> 01:09:27,002 Hei, ngomong apa. 218 01:09:33,210 --> 01:09:44,210 Sampeyan ngerti, sampeyan ngomong sampeyan ora pengin jinis karo aku, 219 01:09:44,210 --> 01:09:49,698 nanging sampeyan nggawe aku lara, ta? 220 01:09:49,698 --> 01:09:52,698 Kuwi buktine. 221 01:09:53,698 --> 01:09:59,186 Hei, sampeyan. 222 01:09:59,186 --> 01:10:05,762 Jinis sing disenengi. 223 01:10:59,994 --> 01:11:06,442 Sampeyan kudu ndeleng aku lan ngomong, 224 01:11:06,442 --> 01:11:11,442 Aku rumangsa apik nalika aku rumangsa apik. 225 01:11:11,442 --> 01:11:18,854 Aku ora peduli apa sing kedadeyan karo sedulurmu sing ditresnani. 226 01:12:37,498 --> 01:12:39,498 Sampeyan pancene pengin nggawe rame, ta? 227 01:13:12,186 --> 01:13:14,186 Apa pasuryan nggantheng! 228 01:13:14,186 --> 01:13:17,186 Apa sampeyan tau nindakake ing ngarepe dheweke? 229 01:13:19,186 --> 01:13:23,818 Kowe nang endi? 230 01:13:28,666 --> 01:13:30,666 Ora. 231 01:13:31,666 --> 01:13:34,666 Aku weruh. 232 01:13:34,666 --> 01:13:36,666 Sampeyan ora duwe. 233 01:13:38,666 --> 01:13:45,666 Banjur, aku bakal nggawe sampeyan seneng nganti sampeyan njerit. 234 01:15:30,554 --> 01:15:32,554 Ora apik. 235 01:15:33,554 --> 01:15:36,554 Sampeyan nyoba turu tanpa ijin. 236 01:16:12,058 --> 01:16:14,058 Ora, sampeyan ora bisa. 237 01:16:15,706 --> 01:16:19,778 Hey, kowe pengin aku lunga, ta? 238 01:16:20,778 --> 01:16:22,778 Mangga. 239 01:16:26,386 --> 01:16:28,386 Ayo kula lunga. 240 01:16:28,386 --> 01:16:31,386 Luwih banter. 241 01:16:31,386 --> 01:16:33,258 Ayo kula lunga. 242 01:16:33,258 --> 01:16:35,258 Luwih banter! 243 01:16:36,258 --> 01:16:38,258 Ayo kula lunga. 244 01:16:43,898 --> 01:16:46,398 Sampeyan sing ngomong. 245 01:16:49,502 --> 01:16:50,990 Nuwun sewu. 246 01:19:00,586 --> 01:19:02,586 Panase... 247 01:19:02,586 --> 01:19:04,586 Iku... 248 01:19:04,586 --> 01:19:06,586 edan iku... 249 01:19:06,586 --> 01:19:08,586 edan iku... 250 01:21:18,362 --> 01:21:20,362 Apa sampeyan seneng ditresnani? 251 01:24:19,610 --> 01:24:21,610 Ojo ditinggal. 252 01:24:56,506 --> 01:25:04,954 Aku bakal dilat sikilmu, supaya dilat sikilku. 253 01:25:05,954 --> 01:25:10,266 Apa sampeyan bisa nindakake? 254 01:25:38,362 --> 01:25:39,362 ya. 255 01:27:40,186 --> 01:27:42,186 Aku ngandika sijine iku ing kene. 256 01:27:43,186 --> 01:27:45,186 Sampeyan bisa nindakake yen sampeyan pengin. 257 01:27:50,074 --> 01:27:53,074 Mangga dilebokake ing mangkuk. 258 01:28:58,906 --> 01:29:01,906 Sampeyan cah wadon gedhe. 259 01:29:04,650 --> 01:29:05,650 Aku bakal nuduhake sampeyan. 260 01:29:06,650 --> 01:29:08,650 Aku bakal nuduhake maneh. 261 01:29:46,746 --> 01:29:49,222 Aku wedi. 262 01:34:21,530 --> 01:34:23,530 Apa sampeyan rumangsa apik? 263 01:34:23,530 --> 01:34:25,530 Ya, aku ngerti. 264 01:34:25,530 --> 01:34:27,530 bengok-bengok luwih banter! 265 01:34:27,530 --> 01:34:29,530 Aku rumangsa apik. 266 01:34:29,530 --> 01:34:31,814 Luwih banter! 267 01:37:39,322 --> 01:37:45,058 Kowe seneng dipeluk, ta? 268 01:37:48,058 --> 01:37:54,058 Sampeyan kewan, mula mlaku kaya kewan. 269 01:37:56,058 --> 01:37:57,058 Ayo. 270 01:39:19,930 --> 01:39:21,930 Duh gusti! 271 01:40:46,266 --> 01:40:48,266 Sapa kowe? 272 01:41:01,210 --> 01:41:03,210 Sapa iku? 273 01:41:03,210 --> 01:41:07,042 Iku Makiro-san. 274 01:41:07,042 --> 01:41:09,042 Aku ngerti. 275 01:44:19,418 --> 01:44:21,418 Panas tenan! 276 01:47:05,274 --> 01:47:07,274 Sakuni neng kene? 277 01:47:08,274 --> 01:47:12,274 Oh, apa kabar karo sampeyan? 278 01:47:14,730 --> 01:47:16,730 Mung metu saka kono. 279 01:47:20,122 --> 01:47:24,898 Rungokno aku. Aja mrene. 280 01:47:25,898 --> 01:47:30,114 Apa kabar? 281 01:47:31,114 --> 01:47:38,338 Aku ora bisa ndeleng Sakuni maneh. 282 01:47:41,506 --> 01:47:44,506 Apa kabar? 283 01:47:45,506 --> 01:47:49,506 Aku wis nyimpen saka sampeyan. 284 01:47:50,506 --> 01:47:52,506 opo? 285 01:47:53,506 --> 01:47:58,506 Aku arep nikah karo Akira Saionji. 286 01:47:59,506 --> 01:48:01,506 opo? 287 01:48:03,378 --> 01:48:05,378 opo? 288 01:48:05,378 --> 01:48:08,218 Ngapunten, Sakuni. 289 01:48:09,218 --> 01:48:12,218 Aku seneng ketemu maneh. 290 01:48:13,218 --> 01:48:15,218 Muga-muga aku bisa ndeleng sampeyan sadurunge. 291 01:48:16,218 --> 01:48:18,218 Nuwun sewu. 292 01:48:22,594 --> 01:48:24,594 Aku ora bisa ngetutake dheweke. 293 01:48:25,594 --> 01:48:27,594 Aku ora bisa mbantu. 294 01:48:28,594 --> 01:48:31,594 Aku wis ora diwasa wiwit iku. 295 01:49:01,242 --> 01:49:03,842 Kowe kok siap-siap mulih? 296 01:49:03,942 --> 01:49:07,342 Iku wedding sampeyan, ta? 297 01:49:07,442 --> 01:49:10,142 Ya kaya ngono. 298 01:49:10,242 --> 01:49:13,542 Kok tumindakmu kaya wong liyo? 299 01:49:13,642 --> 01:49:16,114 Aku ora duwe apa-apa karo. 300 01:49:16,214 --> 01:49:19,214 Aku bungah aku nikah karo wong sugih. 301 01:49:19,314 --> 01:49:23,614 Apa sampeyan ngomong babagan? 302 01:49:23,714 --> 01:49:25,914 Delengen iki. 303 01:49:26,014 --> 01:49:28,074 Apa iku? 304 01:49:28,174 --> 01:49:30,374 lunga. 305 01:49:30,574 --> 01:49:34,074 Kowe seneng karo Mai, ta? 306 01:49:34,174 --> 01:49:36,674 Napa sampeyan kudu ngandhani ibu? 307 01:49:36,774 --> 01:49:39,774 Sampeyan ninggalake dheweke anak. 308 01:49:39,874 --> 01:49:42,374 Dheweke wis diwasa. 309 01:49:42,474 --> 01:49:44,674 Aja nyawang aku kaya ngono. 310 01:49:44,774 --> 01:49:46,174 Iku dudu urusanku. 311 01:49:46,274 --> 01:49:47,274 Aku wis rampung karo dheweke. 312 01:49:47,374 --> 01:49:51,178 Suwene sampeyan bakal dadi bocah? 313 01:49:51,278 --> 01:49:53,878 Apa sing arep ditindakake? 314 01:49:53,978 --> 01:49:56,778 Sampeyan bodho. 315 01:49:56,878 --> 01:50:01,478 Sampeyan kudu hasrat kanggo wong. 316 01:50:01,714 --> 01:50:05,314 lunga. 317 01:50:20,250 --> 01:50:22,250 Aku ora yakin yen aku bisa nindakake. 318 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 Aku ora yakin yen aku bisa nindakake. 319 01:50:24,250 --> 01:50:27,866 Inggih, mung beda cilik. 320 01:50:27,866 --> 01:50:33,866 Sampeyan ngerti, kulawarga sampeyan akeh masalah karo dhuwit. 321 01:50:33,866 --> 01:50:36,866 Sampeyan nyoba gawe seneng wong tuwa. 322 01:50:36,866 --> 01:50:39,866 Sampeyan nyoba gawe seneng wong tuwa. 323 01:50:39,866 --> 01:50:42,866 Ana gosip yen sampeyan ora bakal nikah. 324 01:51:07,994 --> 01:51:10,994 Ayo karo aku 325 01:51:14,154 --> 01:51:17,154 Ayo karo aku 326 01:51:21,466 --> 01:51:24,466 Ayo karo aku 327 01:51:30,170 --> 01:51:40,170 Salju sing isih ana nggilap 328 01:52:01,658 --> 01:52:06,658 Aku krungu apel diluncurake 329 01:52:07,658 --> 01:52:13,138 Apple diluncurake 330 01:52:14,138 --> 01:52:21,194 Aku krungu apel diluncurake 331 01:52:24,354 --> 01:52:28,354 Apple diluncurake 332 01:53:08,090 --> 01:53:10,090 Aku dudu wong apik. 333 01:53:10,090 --> 01:53:13,506 Mai! 334 01:53:13,506 --> 01:53:21,626 Oh, iki Saku Hirajima. 335 01:53:21,626 --> 01:53:23,826 Apa sing salah karo perusahaan? 336 01:53:23,826 --> 01:53:25,826 mulih dhisik. 337 01:53:25,826 --> 01:53:28,826 Hey kowe! 338 01:53:28,826 --> 01:53:33,050 Aku teka nulungi kowe. 339 01:53:33,050 --> 01:53:36,050 Saka pesta bodho iki. 340 01:53:36,050 --> 01:53:38,050 Mungkasi! 341 01:53:38,050 --> 01:53:40,050 Apa sampeyan? 342 01:53:40,050 --> 01:53:43,050 Ayo! Aku ora bakal mlayu maneh. 343 01:53:43,050 --> 01:53:45,050 Aku seneng karo kowe. 344 01:53:45,050 --> 01:53:48,050 Aku pengin karo sampeyan. 345 01:54:09,370 --> 01:54:11,370 Kowe pancen ayu tenan. 346 01:54:11,370 --> 01:54:13,370 Sugeng. 347 01:54:13,370 --> 01:54:15,890 matur nuwun. 348 01:54:24,858 --> 01:54:26,358 Ngenteni, Mayin. 349 01:54:28,966 --> 01:54:30,966 Sampeyan bisa mbatalake marriage iki. 350 01:54:31,966 --> 01:54:33,966 Aja padha sumelang ing bab kita. 351 01:54:34,966 --> 01:54:40,126 Mayin, nikah iku dudu kanggo wong liya. 352 01:54:40,626 --> 01:54:42,626 Iku kanggo sampeyan dhewe. 353 01:54:43,126 --> 01:54:45,126 Kanggo rasa seneng dhewe. 354 01:54:45,626 --> 01:54:47,626 Apa sampeyan ngomong babagan? 355 01:54:48,626 --> 01:54:52,518 Mayin, ngomong sing bener. 356 01:55:16,378 --> 01:55:17,378 Sakuni! 357 01:55:17,878 --> 01:55:20,778 Aku tansah tresna marang kowe. 358 01:55:21,678 --> 01:55:22,778 Aku isih nindakake. 359 01:55:23,378 --> 01:55:24,978 Sampeyan sing paling apik ing donya. 360 01:55:26,178 --> 01:55:27,578 Aku ora bakal ngapusi maneh. 361 01:55:28,178 --> 01:55:29,878 Aku bakal urip kanthi jujur. 362 01:55:31,278 --> 01:55:32,078 Aku uga. 363 01:55:33,278 --> 01:55:36,678 Aku tresna sampeyan saka ngisor atiku. 364 01:55:49,594 --> 01:55:50,594 menarik. 365 01:55:53,074 --> 01:55:56,274 Iki wektu sing apik, Mai. 366 01:56:00,714 --> 01:56:02,714 Aja nyebut jenengku. 367 01:56:04,714 --> 01:56:06,714 Apa sampeyan nglawan aku? 368 01:56:10,226 --> 01:56:13,226 Sampeyan ora duwe pikiran manungsa? 369 01:56:14,226 --> 01:56:15,226 Sampeyan kewan. 370 01:56:16,226 --> 01:56:18,226 Aku ora ngrungokake pesenmu. 371 01:56:19,226 --> 01:56:20,226 Ayo kula lunga. 372 01:56:21,226 --> 01:56:24,226 Sampeyan! 373 01:56:25,226 --> 01:56:27,226 Aku mutusake uripku dhewe. 374 01:56:28,226 --> 01:56:29,226 Aku mutusake. 375 01:56:30,226 --> 01:56:32,226 Mai, mrene. 376 01:56:33,226 --> 01:56:35,226 Apa sing sampeyan tindakake? 377 01:56:36,226 --> 01:56:37,226 Njupuk wong mudhun. 378 02:06:56,890 --> 02:06:59,730 Aku kesel banget. 379 02:06:59,730 --> 02:07:01,730 Aku kesel banget. 380 02:07:01,730 --> 02:07:03,730 Aku kesel banget. 381 02:07:05,730 --> 02:07:10,042 Aku kesel banget. 382 02:17:20,378 --> 02:17:22,378 Apa sampeyan pengin ngombe banyu? 383 02:17:22,378 --> 02:17:24,378 Ayo ngombe banyu. 384 02:17:30,378 --> 02:17:32,378 Aku ora pengin nggunakake cangkir. 385 02:17:35,378 --> 02:17:38,762 Apa sing arep tak lakoni? 386 02:17:38,762 --> 02:17:40,762 Aku pengin sampeyan nuduhake kula tutuk. 387 02:17:52,410 --> 02:17:53,410 ya wis. 388 02:17:57,474 --> 02:17:59,858 Apa iku apik? 389 02:17:59,858 --> 02:18:00,858 Ya wis. 390 02:18:01,858 --> 02:18:02,858 Aku uga pengin mangan sing. 391 02:18:18,650 --> 02:18:20,650 Enak! 392 02:19:17,082 --> 02:19:19,082 Aku pengin sampeyan cepet turu. 393 02:19:21,082 --> 02:19:23,082 Mangga kula ngrangkul malih. 394 02:19:27,082 --> 02:19:29,082 Aku pengin sampeyan cepet turu. 395 02:19:45,242 --> 02:19:47,242 Nuwun sewu. 396 02:24:03,450 --> 02:24:05,450 Bokongku katon. 397 02:25:25,274 --> 02:25:27,750 Ayo mrene. 398 02:26:10,810 --> 02:26:13,522 Aku pengin nindakake luwih 399 02:26:31,546 --> 02:26:32,546 OK. 400 02:26:33,546 --> 02:26:37,530 Apa sampeyan siap? 401 02:26:37,530 --> 02:26:38,530 ya wis. 402 02:29:24,058 --> 02:29:26,502 Aku goyang. 403 02:34:03,450 --> 02:34:05,450 Aku ngantuk banget. 404 02:40:20,826 --> 02:40:22,826 Apa panganan favoritmu? 405 02:40:22,826 --> 02:40:24,826 Yaki-kiku 406 02:40:24,826 --> 02:40:26,826 Aku seneng sushi 407 02:40:36,346 --> 02:40:38,346 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 408 02:40:38,346 --> 02:40:40,346 Apa iki? 409 02:40:40,346 --> 02:40:42,346 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 410 02:40:42,346 --> 02:40:44,346 Ana uga sake. 411 02:40:44,346 --> 02:40:49,346 Sampeyan bisa mangan lan ngombe apa wae sing disenengi. 412 02:40:49,346 --> 02:40:52,346 Apa sampeyan duwe panganan favorit? 413 02:40:52,346 --> 02:40:57,346 Panganan favoritku yaiku tomat. 414 02:40:57,346 --> 02:41:00,346 Aku mangan kakehan lan mangan kaya saben dina. 415 02:41:00,346 --> 02:41:03,346 Aku dadi mesin gen. 416 02:41:04,346 --> 02:41:08,346 Aku tuku akeh amarga aku mikir sampeyan seneng. 417 02:41:08,346 --> 02:41:15,082 Aku ngombe iki. 418 02:41:17,954 --> 02:41:19,954 Apa aku bisa ngombe iki? 419 02:41:19,954 --> 02:41:20,954 Mesthi wae. 420 02:41:21,954 --> 02:41:27,394 Aku ngombe dhewe. 421 02:41:27,394 --> 02:41:30,394 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 422 02:41:35,738 --> 02:41:40,738 Ah, apik. Aku wis suwe ora duwe. 423 02:41:42,738 --> 02:41:48,226 Yen sampeyan seneng, aku bisa njaluk sawetara cemilan utawa panganan cuci mulut. 424 02:41:49,226 --> 02:41:51,226 Eh, Cororo. 425 02:41:51,226 --> 02:41:52,226 Cororo. 426 02:41:53,226 --> 02:41:55,226 Eh, opo iki? 427 02:41:58,226 --> 02:42:01,226 Nuwun sewu, kula kesupen njelasaken. 428 02:42:01,226 --> 02:42:04,226 Ana instruksi ing mburi. 429 02:42:05,226 --> 02:42:13,226 Yen sampeyan nindakake, sampeyan bisa mangan apa wae sing disenengi. 430 02:42:13,226 --> 02:42:14,226 Aku ngerti. 431 02:42:15,226 --> 02:42:17,226 Apa aku bisa mangan iki? 432 02:42:17,226 --> 02:42:19,226 Wis aman, terus maju. 433 02:42:19,226 --> 02:42:20,226 Aku bakal mangan. 434 02:42:20,226 --> 02:42:23,226 Aku paling seneng Cororo ing Gumi. 435 02:42:28,066 --> 02:42:29,066 Iku apik. 436 02:42:29,066 --> 02:42:33,554 Aku bakal nyelehake iki ing cangkeme. 437 02:42:34,554 --> 02:42:36,786 Aku kuwatir amarga akeh banget. 438 02:42:38,786 --> 02:42:40,658 Aku kudu piye? 439 02:42:41,658 --> 02:42:43,978 Iki? 440 02:42:50,874 --> 02:42:52,874 Aku nulis. 441 02:42:52,874 --> 02:42:55,202 Iku telpon. 442 02:42:56,914 --> 02:43:01,914 Yen sampeyan nindakake, sampeyan bisa mangan. 443 02:43:02,914 --> 02:43:04,914 nyuwun pangapunten. 444 02:44:12,890 --> 02:44:15,890 Sampeyan bisa mangan apa wae sing disenengi. 445 02:44:15,890 --> 02:44:17,890 kepiting iki? 446 02:44:17,890 --> 02:44:19,890 Mesthi wae. 447 02:44:27,274 --> 02:44:30,274 Aku nyiapake akeh hadiah kanggo sampeyan. 448 02:44:30,274 --> 02:44:35,274 Aku arep mangan, dadi aku arep milih. 449 02:44:45,978 --> 02:44:51,610 Iku rada crispy. 450 02:44:56,274 --> 02:44:57,274 Aku kudu piye? 451 02:45:01,210 --> 02:45:02,210 Iki lho. 452 02:45:03,210 --> 02:45:05,594 Iku dolanan. 453 02:45:06,594 --> 02:45:07,594 Dina iki... 454 02:45:07,594 --> 02:45:08,594 Apa ora kuwat iki? 455 02:45:10,594 --> 02:45:12,658 Iku kuwat. 456 02:45:21,914 --> 02:45:23,914 Ngenteni sedhela. 457 02:45:23,914 --> 02:45:25,914 Ora, ora, ora. 458 02:47:17,242 --> 02:47:23,010 Aku pengin mangan luwih manis. 459 02:47:30,226 --> 02:47:31,226 Aku ngelak. 460 02:47:35,386 --> 02:47:37,386 Aku ora apik iki. 461 02:47:44,826 --> 02:47:46,826 Aku kenek kanggo pisanan. 462 02:47:50,274 --> 02:47:51,274 Aku bakal break. 463 02:47:54,986 --> 02:47:56,986 Aku bakal nglukis sandhangan siji. 464 02:48:15,482 --> 02:48:17,482 Nuwun sewu rame. 465 02:48:30,554 --> 02:48:32,554 Aku isin. 466 02:48:41,306 --> 02:48:43,306 Apa sampeyan seneng permen? 467 02:48:44,306 --> 02:48:52,306 Aku mangan akeh, nanging aku ora duwe permen anyar. 468 02:48:53,306 --> 02:48:54,306 Aku mangan kabeh. 469 02:49:31,546 --> 02:49:33,546 Apa sampeyan seneng? 470 02:49:33,546 --> 02:49:35,546 Ya, aku seneng. 471 02:49:55,322 --> 02:49:56,322 ya. 472 02:50:07,450 --> 02:50:09,450 Coklat uga apik. 473 02:51:11,226 --> 02:51:14,226 Isih obah. 474 02:51:18,634 --> 02:51:19,634 Dango. 475 02:51:20,634 --> 02:51:21,634 Kelangan. 476 02:51:25,530 --> 02:51:26,530 Iku rotor a. 477 02:51:28,530 --> 02:51:30,178 pindho. 478 02:52:06,842 --> 02:52:08,842 Iku apik. 479 02:54:33,210 --> 02:54:35,526 Aku wedi. 480 02:57:31,450 --> 02:57:36,250 Mai, isih akeh. 481 02:57:36,250 --> 02:57:38,970 Aku ora bisa mangan. 482 02:57:38,970 --> 02:57:41,050 Iku kabeh? 483 02:57:41,050 --> 02:57:43,050 ya wis. 484 02:57:43,050 --> 02:57:47,090 Aku kudu piye? 485 02:57:51,354 --> 02:57:53,354 Ora apa-apa.